Pikaopas · 💼 Työelämän saksa
Työsähköposti saksaksi
Tervehdys, rakenne ja lopetus
🔒 Jäsensisältö — ensimmäinen osio on avoin maistiainen.
Viestin rakenne
Tervehdykset
| Tervehdys | Milloin? | Huom. |
|---|---|---|
| Sehr geehrte Frau Müller, | muodollinen, nainen | turvallisin valinta |
| Sehr geehrter Herr Schmidt, | muodollinen, mies | huom. -r |
| Sehr geehrte Damen und Herren, | vastaanottaja ei tiedossa | |
| Liebe Frau Müller, / Lieber Herr Schmidt, | tuttu yhteistyökumppani | |
| Hallo Frau Müller, | rennompi, nykyään yleinen | |
| Hallo Anna, / Liebe Anna, | sinutteleva kollega |
Lopetukset
| Lopetus | Sävy |
|---|---|
| Mit freundlichen Grüßen | muodollinen — ei pilkkua perään |
| Freundliche Grüße | muodollinen, hieman kevyempi |
| Beste Grüße | ystävällinen, yleinen |
| Viele Grüße | tuttavallisempi |
| Liebe Grüße (LG) | vain hyville tutuille |
Hyödyllisiä fraaseja
| Saksaksi | Suomeksi |
|---|---|
| vielen Dank für Ihre E-Mail. | kiitos sähköpostistanne. |
| ich schreibe Ihnen wegen … | kirjoitan teille … vuoksi |
| im Anhang finden Sie … | liitteenä on … |
| Könnten Sie mir bitte … schicken? | Voisitteko lähettää minulle …? |
| Ich freue mich auf Ihre Antwort. | Odotan vastaustanne. |
| Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. | Vastaan mielelläni kysymyksiin. |
👀 Tämä oli maistiainen — ensimmäinen osio on kaikille avoin.
Malliviesti
🔒 Jäsenille.
Kirjoita itse
🔒 Jäsenille.
Kertaus
🔒 Jäsenille.