Pikaopas · 💼 Työelämän saksa

Kohteliaat pyynnöt – du vai Sie?

Könnten Sie …?, sinuttelu ja kiittäminen

Taso A2–B115 minTyöelämään ja asiointiin

🔒 Jäsensisältö — ensimmäinen osio on avoin maistiainen.

Pyynnöt

Kohtelias pyyntö muodostetaan saksassa usein konditionaalilla(Konjunktiv II: könnte, würde, hätte, wäre. Vastaa suomen -isi-muotoa: voisitteko, haluaisin.). Se vastaa suomen -isi-muotoa.

Kohteliaat pyynnöt

SaksaksiSuomeksi
Könnten Sie mir bitte helfen?Voisitteko auttaa minua?
Würden Sie das bitte wiederholen?Toistaisitteko sen?
Hätten Sie kurz Zeit?Olisiko teillä hetki aikaa?
Ich hätte gern eine Auskunft.Haluaisin kysyä tietoa.
Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?Olisiko mahdollista siirtää aikaa?
Dürfte ich kurz stören?Saisinko häiritä hetken?

Suorasta kohteliaaseen

SuoraKohtelias
Helfen Sie mir! Könnten Sie mir bitte helfen?
Ich will einen Kaffee. Ich hätte gern einen Kaffee.
Wiederholen Sie! Würden Sie das bitte wiederholen?

👀 Tämä oli maistiainen — ensimmäinen osio on kaikille avoin.

du vai Sie?

🔒 Jäsenille.

Kiittäminen ja kieltäytyminen

🔒 Jäsenille.

Kertaus

🔒 Jäsenille.