Pikaopas · 💼 Työelämän saksa
Kohteliaat pyynnöt – du vai Sie?
Könnten Sie …?, sinuttelu ja kiittäminen
🔒 Jäsensisältö — ensimmäinen osio on avoin maistiainen.
Pyynnöt
Kohtelias pyyntö muodostetaan saksassa usein konditionaalilla(Konjunktiv II: könnte, würde, hätte, wäre. Vastaa suomen -isi-muotoa: voisitteko, haluaisin.). Se vastaa suomen -isi-muotoa.
Kohteliaat pyynnöt
| Saksaksi | Suomeksi |
|---|---|
| Könnten Sie mir bitte helfen? | Voisitteko auttaa minua? |
| Würden Sie das bitte wiederholen? | Toistaisitteko sen? |
| Hätten Sie kurz Zeit? | Olisiko teillä hetki aikaa? |
| Ich hätte gern eine Auskunft. | Haluaisin kysyä tietoa. |
| Wäre es möglich, den Termin zu verschieben? | Olisiko mahdollista siirtää aikaa? |
| Dürfte ich kurz stören? | Saisinko häiritä hetken? |
Suorasta kohteliaaseen
| Suora | Kohtelias |
|---|---|
| Helfen Sie mir! | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| Ich will einen Kaffee. | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| Wiederholen Sie! | Würden Sie das bitte wiederholen? |
👀 Tämä oli maistiainen — ensimmäinen osio on kaikille avoin.
du vai Sie?
🔒 Jäsenille.
Kiittäminen ja kieltäytyminen
🔒 Jäsenille.
Kertaus
🔒 Jäsenille.