Koti ja asuminen
Asunto, huonekalut, asunnonhaku ja naapurit
Meine Wohnung – asuntoni
🎯 Tässä opit
- Osaat kertoa, millaisessa asunnossa asut
- Osaat huoneiden nimet
- Osaat kuvailla asuntoa adjektiiveilla
📖 Asunto ja huoneet
| Saksaksi | Suomeksi | Vihje |
|---|---|---|
| die Wohnung | asunto (kerrostalossa) | die Wohnungen |
| das Haus | talo | die Häuser |
| das Zimmer | huone | die Zimmer |
| das Wohnzimmer | olohuone | |
| das Schlafzimmer | makuuhuone | |
| die Küche | keittiö | |
| das Bad / das Badezimmer | kylpyhuone | |
| die Toilette | WC | myös das WC |
| der Flur | eteinen, käytävä | |
| der Balkon | parveke | |
| der Keller | kellari | |
| die Sauna | sauna | Saksassa harvinainen kotona! |
Asunnon kuvaileminen
| Saksaksi | Suomeksi |
|---|---|
| Ich wohne in einer Wohnung. | Asun kerrostaloasunnossa. |
| Ich wohne in einem Haus. | Asun omakotitalossa. |
| Die Wohnung hat drei Zimmer. | Asunnossa on kolme huonetta. |
| Sie ist im dritten Stock. | Se on neljännessä kerroksessa. |
| Die Küche ist klein, aber hell. | Keittiö on pieni mutta valoisa. |
| Das Wohnzimmer ist groß und gemütlich. | Olohuone on iso ja kodikas. |
Adjektiivien vastakohtaparit
| Saksaksi | Suomeksi |
|---|---|
| groß – klein | iso – pieni |
| hell – dunkel | valoisa – pimeä |
| neu – alt | uusi – vanha |
| teuer – billig | kallis – halpa |
| ruhig – laut | rauhallinen – meluisa |
| modern – altmodisch | moderni – vanhanaikainen |
Kuuntele: Saran uusi asunto
Sara asuu Leipzigissä.
Asunnossa on kolme huonetta.
Kaksi huonetta (zwei Zimmer).
Olohuoneessa on parveke.
… hat einen Balkon
Asunto on kallis.
billig = halpa.
Näytä kuunneltu teksti
Ich wohne jetzt in Leipzig. Meine Wohnung ist im zweiten Stock. Sie hat zwei Zimmer, eine kleine Küche und ein Bad. Das Wohnzimmer ist hell und hat einen Balkon. Die Wohnung ist nicht sehr groß, aber sie ist billig und ruhig.
Kuvaile kotiasi saksaksi: missä asut, montako huonetta on ja millaisia huoneet ovat.
Käytä näitä: Ich wohne Zimmer Küche groß hell
Tarkista itse:
Näytä mallivastaus
Ich wohne in einem Haus in Kuopio. Das Haus hat vier Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Sauna. Mein Lieblingszimmer ist das Wohnzimmer. Es ist groß und hell. Die Küche ist modern. Wir haben auch einen kleinen Garten.
Teksti tallentuu vain tähän selaimeen. Lähetä se opettajalle kopioimalla.
Möbel – huonekalut ja paikka
🎯 Tässä opit
- Osaat huonekalujen nimet
- Osaat kertoa, missä jokin on: Das Sofa steht im Wohnzimmer
📖 Huonekalut
| Saksaksi | Suomeksi | Vihje |
|---|---|---|
| der Tisch | pöytä | |
| der Stuhl | tuoli | die Stühle |
| das Sofa | sohva | |
| das Bett | sänky | |
| der Schrank | kaappi | |
| das Regal | hylly | |
| der Kühlschrank | jääkaappi | |
| der Herd | liesi | |
| die Lampe | lamppu, valaisin | |
| der Teppich | matto | |
| das Bild | taulu, kuva |
Saksassa paikka kerrotaan usein verbeillä stehen (seistä pystyssä), liegen (maata) ja hängen (riippua). Suomeksi näissä sanotaan yleensä vain on.
Kuuntele: Das Sofa steht im Wohnzimmer. Der Teppich liegt unter dem Tisch. Das Bild hängt an der Wand.
Missä? – paikan prepositiot
Kysymykseen Wo? (missä?) prepositiot vaativat datiivin: der/das → dem, die → der. Lisää oppaassa Datiivi ja prepositiot.
| Saksaksi | Suomeksi |
|---|---|
| im Wohnzimmer | olohuoneessa |
| in der Küche | keittiössä |
| auf dem Tisch | pöydän päällä |
| unter dem Bett | sängyn alla |
| neben dem Sofa | sohvan vieressä |
| an der Wand | seinällä |
| zwischen dem Schrank und dem Fenster | kaapin ja ikkunan välissä |
Missä matto on? Der Teppich liegt ___ Tisch. (pöydän alla)
der Tisch → datiivissa dem. unter = alla, auf = päällä.
Täydennä steht, liegt tai hängt.
⌨️ Ei ü- tai ß-näppäintä? Kirjoita ue (= ü) tai ss (= ß).
- Das Bett im Schlafzimmer.
- Die Lampe über dem Tisch.
- Das Buch auf dem Sofa.
- Der Kühlschrank in der Küche.
Wohnungssuche – asunnonhaku
🎯 Tässä opit
- Ymmärrät saksalaisen vuokrailmoituksen lyhenteet
- Tiedät, mitä Kaltmiete, Warmmiete, Nebenkosten ja Kaution tarkoittavat
- Osaat sopia näytöstä puhelimessa
Vuokrailmoitus:
Schöne 2-Zi.-Whg. in Bremen-Mitte, 58 m², 3. OG mit Aufzug, Balkon, EBK. Kaltmiete 690 €, NK 190 €, Kaution 3 KM. Frei ab 1. März. Haustiere nicht erlaubt.
Lyhenteet ja käsitteet
| Ilmoituksessa | Tarkoittaa | Suomeksi |
|---|---|---|
| 2-Zi.-Whg. | Zweizimmerwohnung | kaksio |
| m² | Quadratmeter | neliömetriä |
| 3. OG | drittes Obergeschoss | 4. kerros |
| EBK | Einbauküche | kalustettu keittiö |
| Kaltmiete (KM) | Miete ohne Nebenkosten | vuokra ilman sivukuluja |
| NK | Nebenkosten | sivukulut (lämmitys, vesi, jätteet …) |
| Warmmiete | Kaltmiete + Nebenkosten | kokonaisvuokra |
| Kaution | Kaution | vuokravakuus |
| frei ab | frei ab | vapaa alkaen |
Lue ilmoitus. Oikein vai väärin?
Asunnossa on kaksi huonetta.
2-Zi.-Whg.
Talossa on hissi.
mit Aufzug
Kokonaisvuokra on 690 €.
690 € on Kaltmiete; sivukulujen kanssa 880 €.
Asuntoon saa ottaa koiran.
Haustiere nicht erlaubt
💬 Puhelu vuokranantajalle
Schröder.
Schröder.
Guten Tag, hier ist Anni Lahti. Ich rufe wegen der Wohnung in Bremen-Mitte an. Ist sie noch frei?
Hyvää päivää, täällä Anni Lahti. Soitan Bremen-Mitten asunnon vuoksi. Onko se vielä vapaa?
Ja, sie ist noch frei.
Kyllä, se on vielä vapaa.
Wie hoch sind die Nebenkosten genau?
Kuinka paljon sivukulut tarkalleen ovat?
Hundertneunzig Euro, mit Heizung und Wasser.
190 euroa, lämmitys ja vesi mukaan lukien.
Kann ich die Wohnung besichtigen?
Voinko tulla katsomaan asuntoa?
Gern. Passt Ihnen Donnerstag um achtzehn Uhr?
Mielellään. Sopiiko teille torstaina klo 18?
Ja, das passt. Vielen Dank!
Kyllä, se sopii. Kiitos paljon!
Soitat vuokranantajalle ilmoituksen asunnosta.
Asunnonhakija: kysy, onko asunto vapaa, paljonko sivukulut ovat ja milloin voit tulla katsomaan sitä.
Vuokranantaja: vastaa ja ehdota näyttöaikaa.
💬 Apufraasit
- Ich rufe wegen der Wohnung an. — Soitan asunnon vuoksi.
- Ist die Wohnung noch frei? — Onko asunto vielä vapaa?
- Wie hoch sind die Nebenkosten? — Paljonko sivukulut ovat?
- Kann ich die Wohnung besichtigen? — Voinko tulla katsomaan asuntoa?
Hausordnung – naapurit ja talon säännöt
🎯 Tässä opit
- Tunnet tavallisimmat talon järjestyssäännöt
- Osaat lajitella jätteet saksalaisittain
- Osaat tervehtiä ja pyytää naapurilta apua
Jätteiden lajittelu (Mülltrennung)
Astioiden värit ja säännöt vaihtelevat kunnittain. Kassakuitit ja likaiset pizzalaatikot kuuluvat yleensä sekajätteeseen.
| Astia | Mitä sinne laitetaan | Suomeksi |
|---|---|---|
| die gelbe Tonne / der gelbe Sack | Verpackungen aus Plastik und Metall | muovi- ja metallipakkaukset |
| die blaue Tonne | Papier, Pappe, Karton | paperi ja pahvi |
| die Biotonne (oft braun) | Obst- und Gemüsereste, Kaffeesatz | biojäte |
| der Restmüll (grau / schwarz) | alles andere | sekajäte |
| der Glascontainer | Glas, nach Farben sortiert | lasi värin mukaan |
| Pfandflaschen | zurück in den Supermarkt | panttipullot kauppaan |
📖 Naapurin kanssa
| Saksaksi | Suomeksi | Vihje |
|---|---|---|
| der Nachbar / die Nachbarin | naapuri | |
| Guten Tag! Ich bin neu hier. | Hyvää päivää! Olen uusi täällä. | |
| Ich wohne im zweiten Stock. | Asun kolmannessa kerroksessa. | |
| Könnten Sie mein Paket annehmen? | Voisitteko ottaa pakettini vastaan? | tavallinen pyyntö Saksassa |
| Entschuldigung, die Musik ist sehr laut. | Anteeksi, musiikki on todella kovalla. | |
| Kein Problem! | Ei ongelmaa! |
Mihin heität tyhjän jogurttipurkin (muovia)?
Muovi- ja metallipakkaukset kuuluvat keltaiseen astiaan tai säkkiin.
Kello on 23. Naapuri poraa seinään. Mitä sanoisit huomenna kohteliaasti?
Ystävällinen huomautus on paras alku. Ruhezeit on hiljaisuusaika.
Mitä osaan nyt?
🃏 Kertaa sanakorteilla
❓ Kertauskysymykset
Mitä tarkoittaa 3-Zi.-Whg.?Näytä vastaus
Miten sanot 'sohva on olohuoneessa'?Näytä vastaus
Mikä ero on Kaltmieten ja Warmmieten välillä?Näytä vastaus
Mihin kuuluu sanomalehti?Näytä vastaus
☑️ Mitä osaan nyt?
Rastit tallentuvat vain tähän selaimeen.